Juan Román Riquelme anuncia su retiro