Dan Snyder de Washington Football Team, señalado por acoso sexual