“La afición, lo único indispensable en América”