Chicago Cubs, el consuelo de Pável Pardo y el Atlas