Benedetti y Castillo, dos ‘Nicos’ con realidades muy distintas en el América