Treinta heridos tras trifulca entre aficionados en Alemania