¿Penalti o gol fantasma?, polémica en la portería de América