M qé gusto que nos acompañe, nos vamos al 2001 para un nuevo episodio entre san joé y el galaxy. El gusto de acompañarlos, diego una revalidar que comenó en el 96.

Diego: una rivalidad que tiene un gran denominador coún, donovan que se dio el lujo de salir campón, uno de los mejores futbolistas de toda la historia. Alguien que tambén supo vestir la camiseta y dejar una huella fue cerritos a quien tenemos el gusto de tener hoy para vivir este recuerdo.

Hola, agradecido, un saludo a todos los televidentes, contento, gracias por el espacio que me dan. Diego: un poco de melancoía te debe dar la posibilidad de verte ahora y jugando un cásico.

Recordar es volver a vivir, siempre los partidos seán bastante diputados. Aí los úmeros que estaremos repasando, este es el historial, 86 partidos han disputado.

Ya saludamos a ronald, ya vimos iágenes de aquel partido, cuando regresemos el primer tiempo en compía del invitado especial. ♪ ♪ ♪ estamos a punto de comenzar a revivir un episodio ás.

Santa joé enfrentando al galaxy, tambén tenemos a un invitado muy especial. Todo dispuesto para el arranque del partido, se arrancaba la historia entre el galaxy y el san joé, el primer enfrentamiento de este cásico haía ganado el galaxy 21 con un muy buen gol.

En el estadio de los espartanos, víamos la alineacón. Se destacaba la presencia de jeff.

La delantera formada por nuestro invitado junto con el úmero 10. Repasaremos tambén el 11 titular del galaxy aquella tarde en california, finalmente la terminaba perdiendo, el baón al frente que luego no poía parar cerritos, alí tienen, smith era el écnico.

Que en paz descanse el écnico del galaxy que mostraba esta alineacón. Mauricio segía siendo la gran estrella, el juego del galaxy, pasaba siempre a traés de cienfuegos y de jones.

La pelota larga, iba a terminar controlando, aprovechamos esta pausa. Por aquellos ías llevaba la 20 del san joé.

El equipo de san joé ya no juega en el estadio, teía las ínimas medidas de lo que es la liga. Realmente una nostalgia.

La camiseta que teés detás tuyo es esa? Te acordaste qé temporada es?

Me imagino que debe ser una camiseta especial. No es la del ítulo, tuve la fortuna y el agradecimiento de haberme nombrado en el saón de la fama.

Luego con este cabezazo, el matador, se lo negaba muy bien canon, pero era no era el comienzo que esperaban. Los partidos siempre fueron aí, ida y vuelta, el año lo conminamos con el campeonato.

Nos manteían siempre en el juego. Otra vez se salvaban sobre la ínea, un nuevo cabezazo, evitaba casi con desesperacón que se terminara anotando el primer gol del partido.

Dominaba con la pelota parada, tambén con la presencia de jones. El estar enfrentando a mauricio tambén le daba un sabor especial?

Buena pregunta, yo llego en el año 97. Los partidos teían eso.

Tratando de establecer un paralelo, la emocón para toda la gente salvadoreña, lo que puede sentir hoy la gente. Imaginas lo que hubiese sido si hubiesen enfrentado ustedes en esas zonas con la cantidad de compatriotas que viven por alí.

. Los segía intentando el conjunto del galaxy, no era un arranque positivo para san joé que ún segía buscando la órmula para poder hacerle daño al conjunto del galaxy.

Qé tan involucrado esás con estos partidos? Sigo trabajando en el útbol, siempre inculco a los niños que no ólo lo practiquen, tambén lo vean, hay que verlo cada fin de semana.

Siempre les inculco a los chicos que lo vean, siempre estamos en el ambiente futboístico. Me doló bastante, es de uno de esos partidos que uno no quiere perérselo.

Se le exiía mucho ás al extranjero que llegaba para poder potencial al local san joé no la teía muy ácil, haía mucha presón del galaxy. Hasta ese momento haía sido parejo.

El resto se jugaba ás que nada aqí. Tres años antes en la copa del mundo.

Vos estabas jugando en la liga salvadoreña, ómo te llega el contacto? Esta nueva liga que se haía formado en los estados unidos.

A mi quien me trae es la seleccón de el salvador, es una copa de oro en losángeles, fueron a ver algunos partidos íos, la seleccón de fue quien me abró las puertas. Todo se vio bien ápido, gracias a dios aqí estamos.

Una oportunidad que aprovecho y se queó para siempre. Seis años en san joé como una carrera bastante larga, muy contento, muy satisfecho por el sueño.

Pudimos lograrlo y representar. Alí tocabas la pelota, la primera clara para ustedes, empezaba a despertar el equipo.

El galaxy era un equipo, siempre estaba peleando,éramos un equipo que haía sido cambiado ese año con respecto a los años anteriores, no teíamos la qímica suficiente como el galaxy. Ún aí, se terminaron quedando con el ítulo.

Otro órner para cienfuegos. Aí cía el centro.

En el rebote apareía, llegaba otro remate y de frente. Importanísimo en el partido.

Teía como écnico en esa temporada a frank que termino siendo entrenador del galaxy. Fue un cambio total.

Fue un recambio total de lo que es el equipo en í. Era exjugador.

Eso fue parte fundamental del campeonato. Empezaba de a poco a crecer san joé, aá lo volí a intentar.

Haía llegado a la liga en el 97, aá estamos en el 2001. Desde el primer ía que yo llego la organizacón, las canchas, la manera de ver el útbol, ya a los equipos se les teía mucho respeto, los jugadores saíamos que la ínea iba a ser muy respetada a nivel mundial y aí fue.

Donovan abriendo el marcador, qé te dejo el compartir con el jugador ás importante? Cuando llega en el 2001 yo no saía quén era porque teía 18 años.

Creo que no lo conoía nadie en ese momento. Exacto, desde el primer ía los jugadores que haían pasado a nivel seleccón me dijeron que era un jugador muy interesante, que veía de alemania pero que teía 18 años.

En ese entonces haían cuatro delanteros de buen nivel. Uno supone que con 18 años y recén llegado de alemania quiás todaía no teía el español aprendido.

Tambén teía ese gusto especial para el el estar enfrentando un equipo, otra atajada, la figura de este primer tiempo. No se la puede dejar rebotando, era un pís que tambén comenzaba a pensar en la copa del mundo, precisamente un tipo como donovan.

Lo deía recén, nadie lo conoía, tardo poco tiempo en hacerse conocer. Con actuaciones, con el ítulo mismo.

Termina anotando un gol en esa final contra el galaxy. Es el mejor futbolista de todos los tiempos.

Mejor en cuanto a calidad en el campo. Adeás, el ás importante en la historia, figura que trascendó y le puso cara en el mundo entero.

Se le iba larga la pelota y finalizaba el primer tiempo con un san joé que lo estaba ganando. ♪ ♪ ♪ (kid 1) give up the charms, lucky!

(lucky) hearts, stars, and horseshoes, clovers and blue moons, unicorns, rainbows, and tasty red balloons! (kid 2) seriously!

(lucky) i love me lucky charms. They're magically delicious!

(vo) at audi, we design cars that exhilarate with versatility, whether on the track, or the everyday drive. Today, that philosophy extends to how we connect with you.

We call it, audi at your door. Whether a remote test drive, shopping, trade-in, or even service pickup, audi at your door can do this and more at participating dealers.

The premium audi dealership experience, on your terms. Audi at your door.

♪ ♪ ♪ aqí estamos y aqí seguimos para ver a cerritos, a cienfuegos, era parte de lo que habábamos, todo el arrastre que teían estos dos jugadores. En realidad lo aportaba de emocón, de contagio en las gradas.

La emocón que le pone desde afuera de la cancha y ser el ambiente que se generaba. Para los salvadoreños no teía precio.

Arrancaba aí el segundo tiempo de azul y pantalones negros. Aí arrancaba la historia del segundo tiempo con órner para san joé, vivimos este partido junto a ronaldo cerritos.

Lleó para dejar huella con úmeros impresionantes, se divirtó haciendo goles y reparténdolos, ya vamos a seguir conversando. No saía, otro cabezazo terminaba en el costado, aguantaba la pelota cerritos.

Qé tanto te pegaban? Curioso, no mucho porque el sistema que juábamos con un centrodelantero parado, eran jugadores de mucha movilidad, para el defensa muy diícil estar para arriba y para abajo ómo era el tema que el reloj fuera en cuenta regresiva?

Fueron cosas que no haías experimentado nunca antes. Fue raro, extraño.

Qé era ás ácil? A mi entender era ás ácil un penal, el portero saía y teías que notar lo ás pronto posible.

Era la ejecucón ápida de un tiro de esquina, aí lo tenemos el cabezazo, la alcanza a tocar, no poía evitar que terminaá en la jugada del 20. Me imagino que en ese momento estaban tranquilos.

Se dio la oportunidad de la jugada parada. Ya te hablaba diego del tiempo, han cambiado mucísimas cosas, hoy hay equipos que tienen su propio estadio, la liga es cada vez ás grande.

Para í es algo bien corta y sencillo, se ha vuelto la liga muy diícil de jugar y muy competitiva. La calidad subó mucho en general.

Ú no te preocupes, que se preocupen otros. Gracias a dios tenemos esas palabras, me van a estar viendo de regreso en las canchas.

Perdido brillo en los últimos años? Í, realmente lo he perdido.

Despés lleó chivas . Yo creo que ha bajado un poco.

Le deía que tal vez la culpa la tenga vela, se transformaron muy ápido en el mejor jugador de la mls. Puede ser un buen ingrediente, volver a poner el foco en esta realidad.

La temporada haía arrancado con un golazo espectacular, haían puesto mucho foco sobre lo que haía hecho san joé. Ojaá le vaya muy bien.

Lo acompañaba en la marca, una vez ás. La pelota puesta para la carrera, nuestro amigo ronald en esa jugada, se lo notaba no ólo tranquilo, sino jugando mejor a san joé en ese momento del partido.

Alí estaba cerritos, por qé el 20? Cuando llego a seleccón nacional siempre fui el úmero 20, era intocable, yo llegé al tercer partido de liga, el único úmero disponible era el 20.

Ni tan malo el 20. Llegaba el centro al primer palo y en el cabezazo anticipaba muy bien.

Una pelota que lucó y que termina ganando como para poder sacar por labanda derecha, era parte fundamental, saca un centro de la nada y estaba el cabezazo para anticiparlo. Cál es el mensaje que enían a transmitir los jugadores de san joé?

Íjate que fue un equipo que podíamos mantener el equilibrio, se notaba la tranquilidad en la parte de atás, un mediocampo que veía de jugar en el barcelona. Manejaban bien estos sentimientos dentro de la cancha.

La tranquilidad siempre la tuvimos. Era un donovan que hablaba, que trataba de liberar a los compañeros o era muy ímido?

Entro con pie derecho, le dimos la confianza necesaria y los úmeros hablan por í solos. No haía falta contra herández.

Todaía les dejaban jugar con alguna cadenita, algo que ahora esá totalmente prohibido. Recuerdo haberla visto por primera vez en el partido con los alemanes, estaba muy chico.

Algo que tengo ganas de preguntarle es de otros futbolistas que ese momento era bastante joven y nuevo para el equipo, convierte el gol de oro en la final. Ún con la mudanza del equipo de san joé, fue cuatro veces campón y uno de los mejores de la historia de la liga, le agregaba mucho talento al equipo.

La realidad es que se jugaba bastante poco. Obviamente esperando su turno.

Teíamos otro jugador de nigeria,éramos cuatro delanteros de muy buen nivel. Le geneó al equipo mostrar la páctica en í era un dolor de cabeza semanalmente, quén era la pareja que iba a acompañarlo cada fin de semana.

El club lo termió cobijando muy bien y eso fue fundamental en esos primeros años. Le quedaba la pelota a lagos,terminaba tocando atás, otro recorte, la tiraba larga.

Era normal que existiese amistad entre jugadores de estos equipos? Era demasiado, nadie queía perder.

No haían muchas amistades, despés cada quien hablaba. Con mauricio teía que llevarse bien.

Siempre nos llevamos, nos hablamos por teéfono, debute contra el galaxy. Vemos la pirueta de cienfuegos para conectar el centro, tratando el galaxy de alcanzar un empate, lo teía todo controlado.

Las aves hoy y te parecen feas las camisetas? Todo lo que indica, todos los recuerdos en mi cabeza y en mi coraón.

Eran extrañas comparadas con los diseños ás habituales en el útbol. Con cerritos que conduía, se le escapaba un poco larga, era prado.

Es un jugador, el primer es un centro deél. Alí lo teían otra vez, aí le iba a pegar, en ese punto pareía aguantar como poía este 21, vemos una vez ás el cabezazo del matador.

De espaldas estaba herández. Otra pelota alárea, llegaba a cabecear, muy activo, un galaxy que lo exiía cada vez ás.

Alí sintó que se iba a meter con la pelota. Ahora si estaban con el coraón en la boca, pidiendo el último minuto.

El equipo se iba a venir encima. La figura fue indiscutiblemente canon.

Lo vas a asistir a donovan. Esa qímica desde el primer ía que lleó, gracias a dios a mi favor la pudimos mejorar.

Algo particular de este partido es que el écnico de san joé no va a realizar ninún cambio. Raro, era un entrenador que haía dos o tres cambios por partido otro cabezazo, se iba por arriba del arco.

Gran atajada desprendéndose de la pelota por el temor de terminar con el baón adentro del arco. Se iba metiendo de a poco en elárea, volveía a ser ápidamente del galaxy.

Otro pelotazo largo desde el fondo macro que siente cerritos cuando ve ese cartel? Imaínate, el galaxy, con toda la gente, contentos.

No se qé fue mejor. No lo tenemos de invitado aá, el gol es 50% tuyo.

Gracias, toda la temporada tuvimos esa qímica. Muy bonito por la definicón, peándole de esa manera.

No era un taco ácil de ejecutar. No, no era tan ácil.

Ómo era la convivencia con el úblico salvadoreño? Bastante bien, son casi 45 minutos.

La mayoía de la gente que iba a san joé veía de san francisco. Lo sacuía a donovan antes que se acabara el partido.

Sacaba una y llegaba el remate que se desviabay lateral para seguir respirando tranquilos. Hermoso recuerdo celebrando la temporada 25, viajando al pasado, hoy reviviendo uno de tantos caítulos.

El centro contra el área, lo ganaba san joé 31. Ya venimos con ás.

♪ ♪ ♪ cinnamon toast crunch churros! Perfectos para el desayuno...

La merienda... Y la noche.

Cinnamon toast crunch churros. Churros para el desayuno, o cuando sea.

♪ ♪ ♪ en junio del 2001 san joé derroó al galaxy, donovan siendo protagonista con un doblete. Gracias por habernos acompañado.

, tambén vamos cerrando este gran viaje al pasado observen la cantidad de ítulos ganados. Se transforman en una verdadera leyenda.

Desde muy jovencito tuviste la oportunidad. Primero agradecerte por haber compartido esta noche con nosotros, qé te dejo la mls?

Fue una experiencia bastante agradable. Muy contento y orgulloso de haber representado a mi pís.

Estoy feliz de viajar al tiempo, muchas gracias a ustedes por estos momentos, ya lo voy a llamar para que recordemos esto. Muy agradecido con ustedes.

El agradecimiento es nuestro. Estoy seguro que quedaás para siempre como una de las grandes embajadores del útbol en los estados unidos.