Gio dos Santos voló penal y Tim Howard fue el héroe en clasificación de Colorado Rapids a las Finales por Conferencia