Defensa de Colorado Rapids se duerme y el hondureño Maynor Figueroa marca el 1-0 para Dallas