México derrota a Japón en partido de doble cara del Tri