Se retira 'el gringo' Torres en camilla