América y Timbers, entre empujones; se le escapa el juego al árbitro