¡Fracaso colchonero! Herrera y Atleti, fuera de la Copa del Rey