Toluca se va en ventaja tras autogol de Juan Agüayo