Chile, primer obstáculo: Messi y su revancha en Copa América