Robert Lewandowski, máximo goleador de una temporada de Bundesliga