Armando González, ¿tiene nuevo y candente apodo en Grecia?

A Armando González, le han llamado de distintas maneras en el futbol mexicano. Por supuesto, su sobrenombre de pelea es 'Hormiga' y con ese se hizo famoso en Chivas y hasta llegó al Mundial 2026.

También, le han llamado el 'Otaku del gol', por aquello a su afición al anime y el mismo ha confesado que al principio no le gustaba e incluso le molestaba.

Ahora, a su llegada al Olympiacos, algunos seguidores le han empezado a llamar de una manera muy particular, "καυλιάρης", que en español sería algo así como 'cachondo'.

"Me muero de risa viendo cómo los fans mexicanos se sorprenden con lo s exuales que son las expresiones coloquiales griegas 😭 ¿Cómo les explicamos por qué llamamos a Armando "cachondo" sin parecer completamente desquiciados? 😭😭", explica el usuario @TzolakiSZN en X.

Luego una usuaria mexicana @TqmHormigol explica más ampliamente lo que, aparentemente, significa.

"A lo que yo entiendo: sí, la traducción literal es “cachondo” jajajs pero ellos lo usan en plan “se va a cog... a los demás” o sea que es el mero mero, como cuando nosotros decimos “eres la v... parada” igual qn sabe, un griego confirme, mi conocimiento lingüístico salió del chat", explica.

Y de inmediato confirmó @TzolakiSZN: "Este es el resumen perfecto, en español".

Finalmente, en el contexto griego, según la página Slang.gr (diccionario colaborativo de jerga griega), "es muy común que la afición use insultos o palabras muy explícitas de forma afectiva para alabar a un jugador con mucha energía, agresivo o con 'mucha garra'".

"Al decirle ' καυλιάρης' a un jugador, en griego le están diciendo que es un "macho alfa", un "perro" o un "desencadenado" en la cancha", se lee en el portal.

Armando González nuevo jugador de Olympiacos

Armando 'Hormiga' González ya es oficialmente nuevo jugador del Olympiacos, uno de los clubes más grandes de la Superliga de Grecia, según anunció el conjunto de El Pireo este sábado.

Las negociaciones y acercamientos del Olympiacos abarcaron los días de las últimas semanas y, finalmente la operación llegó a buen puerto.