Tercer intento de Tigres por el prestigio internacional; Herediano, el primer obstáculo