Tottenham se impone al Chelsea en los penales y acceden a los cuartos de final de la Copa de la Liga.