Portland se impone por la mínima a Chicago