James Riley en tiempo añadido empata el Colorado vs. San Jose