Puebla rescata un agónico empate en casa de los Xolos