De orgullo de 'grande de Europa' a "rival menor", América desata reacciones mixtas en España