Honduras consiguió su boleto al repechaje y eliminar a Estados Unidos tras vencer a México 3-2 en el último encuentro del hexagonal de Concacaf.